ENGLISH ⤵️ | ❤️ podziel się filmem z kimś, kto tego potrzebuje. może akurat teraz ratujesz komuś życie 🔔 subskrybuj i walnij w dzwona, jeśli chcesz dostawać powiadomienia za każdym razem, gdy dodam nowy film! yay! 🙌🏽
_______________________________________________________________________
🖇 SOCIAL MEDIA | NAPISZ DO MNIE!
✅ dołącz do grupy na facebook
_______________________________________________________________________
📩 orphey.biz@gmail.com - współpraca, zezwolenia na używanie moich filmów, etc.
🙋🏼♂️ polska interpretacja, mam nadzieję, że jak najbardziej oddałem sens tej piosenki
🎙 śpiewaj ze mną! po to dodałem słowa do filmu :)
♫ edytowany instrumental:
🌎🌏🌍 RATUJMY ZIEMIĘ, TO NASZ DOM. 🌍🌏🌎
xoxo
ORPHEUS
_______________________________________________________________________
ENGLISH |
❤️ share the video with somebody who needs it. maybe you're saving their life ❤️
🔔 subscribe and hit the bell to be the first person to be notified every time i post something new! yay! 🙌🏽
_______________________________________________________________________
🖇 SOCIAL MEDIA | DM ME!
✅ join our facebook group
_______________________________________________________________________
📩 orphey.biz@gmail.com - collabs, using my vids, etc.
🙋🏼♂️ polish interpretation, tried to convey the meaning of the song as close to the original as it was lyrically possible
🎙 sing with me! even if it's not perfect and polish is not your first language. that's why i added the lyrics to the video :)
♫ edited instrumental:
🌎🌏🌍 SAVE THE WORLD, IT IS OUR HOME. 🌍🌏🌎
xoxo
ORPHEUS
_______________________________________________________________________
📝 POLSKI | tekst
zabierz mnie na górę
chcę ujrzeć świat zanim umrę
zanim braknie tchu
miłość nie umiera
mów mi tak i teraz
zostaw mnie znów tu
jeśli chciałbyś się zobaczyć
spróbuj szczęścia
wkrótce nie będzie mnie
nie uratujesz mnie
nie wiem czy robię źle
nie, już nie cofnę się
bo ja chcę
się...
spróbuj łez mych słonych
co zawsze ten ból głowy
sprawia mi rok w rok
nie jest ok, roztrzęsiony
nie mów tylko ja, ty
odejdź, déjà vu
jeśli jestem ci potrzebny
spróbuj szczęścia
może zastaniesz mnie
nie uratujesz mnie
nie wiem czy robię źle
nie, już nie cofnę się
bo ja chcę
się...
powiedz przyjaciołom, że ich kocham
będę czekał gdzieś na nich w niebie
powiedz przyjaciołom, że ich kocham
będę czekał
przepraszam
_______________________________________________________________________
📝 ENGLISH | lyrics
Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing, turning blue
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Leave me like you do
If you need me, wanna see me
Better hurry 'cause I'm leaving soon
Sorry can't save me now
Sorry I don't know how
Sorry there's no way out (sorry)
But down
Hmm, down
Taste me, these salty tears on my cheeks
That's what a year-long headache does to you
I'm not okay, I feel so scattered
Don't say I'm all that matters
Leave me, déjà vu
If you need me, wanna see me
You better hurry, I'm leaving soon
Sorry can't save me now (sorry)
Sorry I don't know how (sorry)
Sorry there's no way out (sorry)
But down
Hmm, down
Call my friends and tell them that I love them
And I'll miss them
But I'm not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I'll miss them
Sorry
_______________________________________________________________________
#listenbeforeigo #polishversion #polskawersja #malecover #cover #billieeilish #polskietlumaczenie #pianocover #gay #loveislove #poland #polish #uk #london
0 Comments